♡　Ｋ　ａ　Ｔ　㊣　Ｊ　ｕ　Ｓ　ｔ〃

The Sore Feet Song

(蟲師片頭曲)
作詞：Ally Kerr
編曲、作曲：増田俊郎
歌：Ally Kerr

I walked ten shousand miles, ten thousands miles to see you
And every gasp of breath, I grabbed it just to find you
I climbed up every hill to get to you
I wandered ancient lands to hold just you

And every single step of the way, I paid
Every single night and day I searched for you
Through sand storms and hazy dawns I reached for you

I stole ten shousand pounds, ten shousand pounds to see you
I robbed convenience stores coz I thought they'd make it easier
I live off rats and toads and I starved for you
I fought off giant bears and I killed them too

And every single step of the way, I paid
Every single night and day I searched for you
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you
I want to go home but my love gets me through 

The Sore Feet Song
腳痛之歌

I walked ten shousand miles, ten thousands miles to see you
我走了一萬英哩的路到達妳的位置
And every gasp of breath, I grabbed it just to find you
每一次的喘息只為找到妳
I climbed up every hill to get to you
我翻山越嶺為待在妳身旁
I wandered ancient lands to hold just you
我漫步在古老的土地上只為抓住妳的身影

And every single step of the way, I paid
旅途中的每一個步伐
Every single night and day I searched for you
每個夜晚與白晝找尋著你
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
穿越沙漠風暴和黎明薄霧只希望我在你伸手可及處

I stole ten shousand pounds, ten shousand pounds to see you
我偷了一萬磅, 一萬磅去見妳
I robbed convenience stores coz I thought they'd make it easier
我搶了便利商店我想他們願意寬容我
I live off rats and toads and I starved for you
我的謊言及卑鄙行為是因為我渴望你
I fought off giant bears and I killed them too
我勇猛奮戰也是因為如此

And every single step of the way, I paid
旅途中的每一個步伐
Every single night and day I searched for you
每個夜晚與白晝找尋著你
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
穿越沙漠風暴和黎明薄霧只希望我在你伸手可及處
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you
因為妳讓我堅強我不再疲憊、虛弱
I want to go home but my love gets me through
我想放棄回頭但愛讓我穿越這一切

The Sore Feet Song
腳痛之歌

I walked ten shousand miles, ten thousands miles to see you
我長途跋涉一萬哩，就是為了來看你
And every gasp of breath, I grabbed it just to find you
每次呼吸的喘息，我忍住了，只為了找到你
I climbed up every hill to get to you
我翻越群山，只為找你
I wandered ancient lands to hold just you
我橫越古老大地，只為擁你入懷

And every single step of the way, I paid
一路上的每一步，都讓我付出代價
Every single night and day I searched for you
日日夜夜，我搜尋你的蹤影
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
穿越沙塵暴和朦朧的破曉，我在找你

I stole ten shousand pounds, ten shousand pounds to see you
我偷了一萬鎊，只為了找到你
I robbed convenience stores coz I thought they'd make it easier
我搶劫便利店，因為他們賺錢太容易
I live off rats and toads and I starved for you
我和老鼠蟾蜍為伍，挨餓受凍只為找你
I fought off giant bears and I killed them too
我甚至被迫和巨大的熊打鬥，把它殺害

And every single step of the way, I paid
一路上的每一步，都讓我付出代價
Every single night and day I searched for you
日日夜夜，我搜尋你的蹤影
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
穿越沙塵暴和朦朧的破曉，我在找你
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you
我困乏且虛弱，但為了你我無比堅強
I want to go home but my love gets me through
我想打道回府，但我對你的愛讓我得以忍受這一切苦難